Genre : Contemporain
356 pages
Mars 2015
Traduit du Coréen par LEE Tae-yeon et
ROUX - FAUCARD Geneviève.
L' auteure :
HAN Kang est née en 1970 à Gwangju en Corée du Sud d' un père écrivain. Sa carrière débute en 1994 avec la publication de la nouvelle Ancre Rouge dans le quotidien de Séoul. Par la suite, elle publie des nouvelles, romans et des poèmes. Plusieurs prix littéraires lui ont été décernés : prix de l' écrivain de l' année en 1995, Prix des critiques littéraires en 1999, prix Yi Sang en 2005.
4ème de couverture :
Quelle est la frontière entre la vérité et le mensonge, le présent et les souvenirs qui s' entrechoquent ?
Lorsque sa meilleure amie, une jeune femme peintre, meurt dans un accident de voiture, Jehong - hee, la narratrice, est confrontée à un critique d' art qui prétend que la jeune femme, en réalité, s' est suicidée. Jehong - hee ne croit pas à ce suicide et découvre au cours d' une enquête parfois dangereuse et digne d' un détective, la fragilité de son ami et la souffrance dans laquelle elle a vécu.
Mon avis :
Note : 19/20
Pars le vent se lève, est un roman qui nous accroche très vite. On sent la plume poétique de l' auteure. Je me suis émerveillée face à l' écriture de HANK Kang, elle soulève avec beaucoup de tendresse des questions simples de vie, je me suis tranquillement baladée en Corée. Une balade faite au rythme d' un hiver glacial, parfois violente et douloureuse.
Au cours de son enquête, Jehong - hee, la narratrice se plonge dans l' intimité de son amie décédée, grâce à cela elle découvrira sa propre vie. Jehong - hee nous entraîne dans une belle poésie.
L' histoire est donc très violente, puisqu' elle évoque la mort mais l' écriture est si douce qu' il ne reste que la beauté de la vie.
Ma conclusion :
Pars le vent se lève est un énorme coup de coeur au style majestueux. Bravo donc à HANK Kang et aux traducteurs qui ont su préserver cette pure beauté.
Aucun commentaire:
Enregistrer un commentaire